Michael O’Leary said the UK chancellor should scrap air passenger duty rather than ‘waffle on’ about Heathrow expansion