The S4 is a thrill to drive and has cooly understated looks, but a starting price of more than $50,000 could deter some shoppers. The five-seat Audi A4 is the German luxury brand’s rival to ...