They’re even on the blue Aflac sign atop the tower, still the tallest building in Columbus. But if Aflac’s home base at first ...