A pest to ranchers, a prize to hunters, and a temperamental tank to anything that bothers it, African buffalo roam ... Buffalo and bison aren’t the same animals. How the misnomer came to be ...