Gustav Klimt's portrait of a West African prince is valued at €15 million and currently on offer at an art fair. But what's the story behind the painting? For the longest time, "Portrait of ...