The European Commission’s president said she “deeply regretted” the measure, which was announced in response to the Trump administration’s tariffs on all steel and aluminum imports.