"I couldn't take 10 steps without having to throw up ... I didn't think I would make it through today," Hannigan told PEOPLE of a turbulent day before performing on Tuesday's 'Dancing with the ...