"It was just the best feeling just to finally be in our house, under one roof," mom Colleen Weimer tells PEOPLE, sharing that having the "amazing" 7-month-old baby home following a series of ...