While facing the arcade, head northwest. The display case is right beside the Anaconda Sports Shop. You are looking to take a photo of the Anaconda sign above, not the one to the left of the entrance.