GM has been adamant in its decision to remove Android Auto and Apple CarPlay from its vehicles, and now the automaker has killed a third-party kit that made it possible to still use those platforms.