with the exception of St. Matthew's Gospel which - according to the unanimous testimony of Christian antiquity - was written in Hebrew or Aramaic. The books of the Bible were very likely written ...

But few families remained. Maaloula is one of the world’s few places where residents still speak Aramaic, the language that Jesus is believed to have used. The town is also home to Syria’s two ...

The bible itself claims to be the written word ... and written in 3 different languages; Aramaic, Hebrew, and Greek. The vast diversity of the authors included kings, priests, a physician, a ...

In fact they're identical in Greek. Now think -- Jesus spoke Aramaic. So if you were translating Aramaic, and if I were translating Aramaic, they'd come out different, these translations.