She readies an altar at the top of the room as others strap rattling instruments around their ankles called Chachayotes Huesos in the Nahuatl Aztec language. Copal incense gently rises.