What happens when you struggle to sell an odd-bod, not-quite-a-coupe, sort-of-a-hatchback, almost-an-SUV model? Well, sometimes it gets axed, and replaced with a new model that bears a new name.

A BMW M635CSi is a rare car, of course. Only 4000 or so were built, and Herbert reckons that fewer than half a dozen of the ...