"We've had Frankie for almost four years now," her owner Cate Battles tells PEOPLE, "since she was a baby ... "Training a goat is similar to training a dog. Lots of work and practice, but ...