Recently enacted and proposed regulations requiring licenses or insurance for e-bike riders threaten a vital transportation lifeline for Americans who can’t drive.