The E46 M3 CSL is one of BMW’s most iconic M cars—but how does it feel to drive nearly two decades later? We take this legendary machine out on the road to see if it still lives up to the hype.