It's part of the hiragana character ... alphabet that looks like it could be from South India. Telltale letters are those that look like m, n, and o with an attached blade ლ ღ დ (standing ...