Not everyone is pleased. "The process of standardizing a menu translation is a double-edged sword," wrote columnist Raymond Zhou in the China Daily newspaper. It "removes the ambiguity and ...