If something 'lacks' structure, you can 'devise', 'create' or 'impose' one. These verbs are commonly used with the noun 'structure'. Learn common collocations with 'structure' with Phil in this video.
If you define a role, you are the person that says what the responsibilities and tasks are of a particular position. If we're creating a new position, make sure you define the role clearly in the job ...