"Is it true that the Chinese alphabet … well, writing … I mean pictures, well … you know what I mean … they're very pictorial, aren't they?" Because of the obvious radical difference between the way ...