Guillermo Diaz, Sofia Black-D'Elia and Chris Elliott will guest star ... while Elliott is best known for playing Roland on "Schitt's Creek." Elliott's additional credits include "Maggie ...