The Canadian director won an Oscar for her touching Pixar short. Now, in her debut feature, she plumbs her childhood to make a movie for everyone. Pandemic life happened here: work calls by day ...