Lisa Ann Walter is at the center of the "Abbott Elementary" Christmas episode "Winter Break," which gives fans a nuanced lens into her character, the stubborn, pull-no-punches Melissa Schemmenti.