A federal judge in New York advanced part of a consolidated lawsuit accusing 12 major banks — including Bank of America, Deutsche Bank and Goldman Sachs — of colluding to rig a $275 trillion market on ...