Coinbase has added Apple Pay support to its Onramp payment feature for third-party apps, making it easier for iPhone owners to buy cryptocurrency from their devices.