The school’s capitulation to the administration represent a remarkable moment in academia — and in the university’s history.