Here's everything to know about the best window treatments that are stylish and safe, making them perfect for installing in homes with kids or pets.