Froth with a whisk or handheld frother. Pour the frothy milk over the chai-spiced coffee and stir gently. Optionally, top with a sprinkle of cinnamon or a dollop of whipped cream.
All things considered, though, you might be left missing the creamy mouthfeel and foamy layer that café lattes deliver ...