Tap Create a Custom Route ... and unmarked locations on your map for a more granular approach to creating your route. You don't have to tap a location near your last route point, either.