This common driving mistake is not only frustrating, but it's also dangerous, and it could land Brits with a £219 fine when driving in Croatia this summer.