Rather than buying expensive table lamps, you can create your own budget-friendly version. Here's how to DIY radiant lighting without breaking the bank.