Director Zak Hilditch’s We Bury the Dead is a welcome addition to this grim zombie canon, a film less about the sting of death’s separation and more about the pain of what goes unsaid when ...