Dell on Tuesday enhanced its storage line with the addition of scalable NAS technology for its EqualLogic product family as well as new Fibre Channel additions to its Compellent and PowerVault ...