D'Wayne Wiggins, a founding member of R&B group Tony! Toni! Toné!, died after a battle with bladder cancer, his family shared on social media.