If your photo library feels out of control after the holidays ... Here’s a simple guide to declutter your digital photo collection. Try the free tools already available on your device.