The settlement followed the CFPB's legal victory before an appeals court, which had upheld the agency's right to pursue claims of racial discrimination in how companies market their mortgages.