not only when they are in the player’s field of view," OG Stalker programmer Dmitriy Iassenev said in a 2008 interview about the original Stalker with AIGameDev (via the Wayback Machine).