DnD languages define how adventurers communicate ... Various subterranean races, including drow, duergar, and svirfneblin, use it. The language employs the Elvish script for writing.
Some name changes are to make a creature fill a role without representing a whole species, like the duergar stat block now being the spy stat block. Others simply needed the name change for ...