A transgender doctor continued to use female changing rooms after an incident with a nurse who objected because "I decided I ...