A critically acclaimed 2014 historical drama climbs streaming charts following a national holiday, becoming a success just one day later.