If you give Dua Lipa too many drinks ... the "Dance the Night" singer revealed she wound up sleeping on a bar bathroom floor after day drinking with the talk show host for a hilarious segment ...