Burton Avenue is a small dead-end street in Roxbury with a lively new resident — a duplex that features big bump-outs that extend to the roof. Our Home of the Week is on the left in the last ...