The Puddle of Mudd frontman, 52, was arrested on March ... police determined that the couple’s verbal argument had escalated into a physical altercation, law enforcement sources told TMZ.