An El Paso teen driver died and three passengers were injured when a car crashed into a traffic signal pole in the Lower Valley after sliding on a wet street on a rainy night, police said.