With the best turbo trainers being so sophisticated – and even fun when connected to a virtual cycling app – increasing numbers of triathletes are turning their backs on the great outdoors in ...