The continent’s family firms are often reluctant to open their books to scrutiny. As a familiar joke goes, the biggest listed ...