For more than a decade the popular PBS program, “Finding Your Roots,” brought viewers along as celebrities dug through the layers of their ancestry to discover the connections of the past that ...