To inspire each figure, this illustrator takes cues from his “dictionary of ideas”, a sketchbook filled with human observations.