The Whistle Inn, in the countryside near Blaenavon, will use the former living space for six en-suite bed and breakfast rooms.