Like Franz, Jeff finally gets what’s coming to him. “Family Guy” has never shied away from offensive humor, but mocking a veteran with severe PTSD is pretty low even for this show.